Ep. 013 - All Noa (Macross F, Captains & MSG)

The home for everything about MAHQ's flagship podcast.

Moderators: hawk of endymion, Spidey62, Soul Bro Ryu

User avatar
Chris
Bald Wizard
Posts: 4502
Joined: Thu Mar 02, 2006 5:20 pm
Contact:

Post by Chris » Sat Jun 14, 2008 12:09 pm

NickM wrote:
Chris wrote:To date, I've never sat through that entire dub, just clips here and there.
I feel so offended. Here are people who haven't even seen the dub in it's entirety going around telling me that an integral part of my childhood is an abomination.
It's a terrible dub regardless, and I don't have to see the whole thing to know that. Perhaps you should take off the nostalgia glasses and see it for the garbage that it is.
"What did catch my eye, however, was a podcast named Gundamn!. At first I thought it was a podcast about firearms and [rednecks] discussing their collection, but after looking at the episode titles I was sold." - Xhavalor

PSN: amuromsz006
Nintendo Network: mariomsz006

User avatar
Skippy438
AEUG Slapping Boy
Posts: 108
Joined: Sun Jul 15, 2007 2:47 am

Post by Skippy438 » Sat Jun 14, 2008 8:11 pm

This makes me really want to see this dub, or at least here some clips from it. Anyone have any they want to share?

User avatar
Sume Gai
Oblivious Harem Loser
Posts: 3928
Joined: Mon Apr 07, 2008 3:57 pm
Location: side 3; watchin' out for Zabis
Contact:

Post by Sume Gai » Sat Jun 14, 2008 8:36 pm

wingnut posted one in the submission thread and it's hilarious.

Edit: here it is

http://youtube.com/watch?v=-zXQYsYwmxo
"If You are a man you'll do what's important before you grieve" -Captain Harlock

"I like the SAGA. Its what Rambo would pilot if he was in Gundam 00" -Kylern

User avatar
TheGoose
Newtype Emo Guy
Posts: 314
Joined: Tue Jul 03, 2007 12:07 am
Location: San Francisco, California

Post by TheGoose » Sat Jun 14, 2008 10:49 pm

Oh dear. That was terrible, but really funny. At least it has Steve Blum, though, I don't think his voice really fits with Char. Its a bit too gruff.

User avatar
Skippy438
AEUG Slapping Boy
Posts: 108
Joined: Sun Jul 15, 2007 2:47 am

Post by Skippy438 » Sun Jun 15, 2008 1:32 am

Wow ... I'm glad Steve Blum has gotten some talent and experience over the years. Now that I've heard that, didn't you guys use a clip from that in a recent Gundamn episode?

User avatar
Chris
Bald Wizard
Posts: 4502
Joined: Thu Mar 02, 2006 5:20 pm
Contact:

Post by Chris » Sun Jun 15, 2008 1:43 am

No, we used a UK Gundam Wing toy commercial where some dork also pronounces it as GunDAMN.
"What did catch my eye, however, was a podcast named Gundamn!. At first I thought it was a podcast about firearms and [rednecks] discussing their collection, but after looking at the episode titles I was sold." - Xhavalor

PSN: amuromsz006
Nintendo Network: mariomsz006

User avatar
Momaru
Creepy Bishonen
Posts: 164
Joined: Thu Feb 21, 2008 2:43 pm
Location: Underground Base
Contact:

Post by Momaru » Sat Jun 21, 2008 3:16 am

Wow now I see what you mean! That dub is rather sloppy and horribly acted. Only Char stands out as being at least tolerable. I don't remember it being that bad though...Then again, I haven't watched the movies in years. Although I can thank them for getting me totally hooked on Gundam. Well, it's just another reason for me to pick up the DVD version of the movies.
Tell me why, at this turning point in our history, must we fight amongst each other and further pollute the earth?
- Char Aznable, Mobile Suit Zeta Gundam

User avatar
TheGoose
Newtype Emo Guy
Posts: 314
Joined: Tue Jul 03, 2007 12:07 am
Location: San Francisco, California

Post by TheGoose » Fri Oct 03, 2008 11:10 pm

http://www.youtube.com/watch?v=dUOAXhokrt8

Another "classic" scene from the dubbed Gundam movies. A great highlight is when Steve Blum calls himself Sha Novel.

http://www.youtube.com/watch?v=Ky2LKh6KOE0

Love that voice acting. :D

User avatar
Sume Gai
Oblivious Harem Loser
Posts: 3928
Joined: Mon Apr 07, 2008 3:57 pm
Location: side 3; watchin' out for Zabis
Contact:

Post by Sume Gai » Sat Oct 04, 2008 1:03 am

yeah is it just me or did a Zeon solder say "Unpossible" ?
"If You are a man you'll do what's important before you grieve" -Captain Harlock

"I like the SAGA. Its what Rambo would pilot if he was in Gundam 00" -Kylern

User avatar
PunchAPeach
Mecha Flunky
Posts: 23
Joined: Wed Apr 16, 2008 5:58 pm
Location: Anaheim's Von Braun plant

Post by PunchAPeach » Sat Dec 06, 2008 4:39 pm

Other than the hilarious mispronunciation of Gundam (which would actually be perfect for a Gundamn! commercial break ) I actually found this dub to be watchable. I'd have no problem sitting through all three movies if they sound pretty much like this. Having said that, the Ocean Group's dub of the T.V. series is significantly better.

User avatar
Chris
Bald Wizard
Posts: 4502
Joined: Thu Mar 02, 2006 5:20 pm
Contact:

Post by Chris » Sun Dec 07, 2008 1:19 am

PunchAPeach wrote:Other than the hilarious mispronunciation of Gundam (which would actually be perfect for a Gundamn! commercial break ) I actually found this dub to be watchable. I'd have no problem sitting through all three movies if they sound pretty much like this. Having said that, the Ocean Group's dub of the T.V. series is significantly better.
It's not just mispronunciations that are the problem. The dub for the first two movies have a completely inaccurate translation.
"What did catch my eye, however, was a podcast named Gundamn!. At first I thought it was a podcast about firearms and [rednecks] discussing their collection, but after looking at the episode titles I was sold." - Xhavalor

PSN: amuromsz006
Nintendo Network: mariomsz006

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests